Olympos dağının musa'ları,
Zeus'un adaletini
söyleyin, ya da söyletin bana;
Esinleyin beni, çünkü kardeşim
perses'e kimi gerçekleri açımlamak istiyorum.
Dünyada iki
tür kavga vardır:
biri insanı çalışmaya iter, öbürü adaletsizliğe.
ikinci yoldan giden birinciyi hor görür:
vaktini davalarla
geçirip çalışmaz.
oysa çalışma insan için doğa yasasıdır,
zeus'un koyduğu yasalardan kaçınılmaz,
prometheus efsanesi buna
örnektir.
çalışmayan haksızlığa, ölçüsüzlüğe başvurmak zorunda kalır,
bunun sonuçları ise insanlığı yıkıma götürür:
soylar efsanesi kanıttır.
Hak ve ölçü dışına çıkmamak insan için baş kuraldır,
yalnız hayvanlar uymaz bu kurala.
kral - yargıçların ve perses'in
kulaklarına küpe olsun bu sözler:
haksızlık yolu suç yoludur, suç
işleyen cezasını bulur
ben sana söylüyorum, kardeşim
perses, aklını başına topla.
kötü yolundan dön, gel kendini çalışmaya
ver.
çalışmanın doğru yolu yordamını öğrendin mi, kolay olur, çalışma
insana saygınlık ve zenginlik sağlar
ama nasıl çalışacağını
bilmeli insan,
gel sana kendi bilgi ve görgülerime dayanarak öğreteyim
bunu.
önce genel kurallar:
komşularınla iyi ilişki kur,
tutumlu ve
ölçülü ol,
aşırılıktan sakın,
her işi zamanında yap;
tarım
işlerine elverişli mevsimler şunlardır;
denizciliğe elverişli
aylar ve günler şunlardır;
evlenme çağı da şudur.
dinsel kurallara saygılı ol,
gelenek ve görenekçe saptanmış töreleri
uygula ve uğurlu uğursuz günleri bilerek davran .
böyle yaptın mı mutlu olursun.
